hiéroglyphes égyptiens en chinois

Voix:

Un témoin a vu d'étranges symboles sur la coque qu'il a décrit proches des hiéroglyphes égyptiens.
有个目击者在船体发现了奇怪的符号说是跟埃及象形文字很像
Ceux-ci sont des hiéroglyphes égyptiens.
埃及象形文字
Le texte étant rédigé à la fois en grec et en hiéroglyphes égyptiens, il a été possible de traduire ce que nul n'avait su lire.
你瞧因为它们同时用了希腊和埃及象形文字纪录我们可以解读从前所做不到的东西
De la même façon, les hiéroglyphes égyptiens et les glyphes maya étaient souvent peintes dans une forme linéaire, mais dans les contextes formels ils étaient gravés en bas-relief.
类似地，埃及象形文字和玛雅文字则通常是描绘線性外框，但在正式场合，他们雕刻在bas-relief中。
L'écriture cunéiforme archaïque des Sumériens et les hiéroglyphes égyptiens sont généralement considérés comme étant les premiers systèmes d'écriture, ayant tous deux émergés de leur systèmes de symboles ancestraux respectifs entre 3400 et 3200 av. J.-C., avec des premiers textes cohérents à partir de 2600 av. J.-C..
苏美尔古老的楔形文字和埃及的象形文字通常被认为是最早的书写系统，它们都脱胎于公元前3400-3200年左右出现的原始文字符号系统，而最早的连贯文本在公元前2600年左右出现。